Só depois de se distanciar um pouco dos amigos, lembrou-se de que não lhes contara a grande e maravilhosa notícia que lhe fora dada pelo velho Harry. Bem, não importa, eles a ouviriam em breve. Harry cuidaria disso. Ele entrou em uma trilha que subia até o alto, entre aglomerados de bordos vermelho-dourados e carvalhos manchados de ocre. O assobio das codornas soou em uma crista de sumagres marrons. Subindo a colina, atravessando o vale profundo, onde as amoras-verdes brilhavam como gotas de sangue entre os musgos, ele passou lentamente e seguiu para a crista coroada de faias. A exclamação do Capitão fora ouvida, e o olhar dos marinheiros mercantes do Minorca fixou-se na figura de um daqueles navios que jamais conseguiriam iluminar com sua nuvem de velas os confins do mar ou os campos de água mais próximos, sem despertar um arrepio de interesse ou fazer o coração saltar num momentâneo transporte de orgulho patriótico. Estava sob os mastros de proa e mezena. Com a vela principal, tudo estava bem, e os mastros içavam suas velas para o majestoso navio, sem indícios de naufrágio ou de ferimento. Ou estivera em combate e saíra avariado, ou estivera em apuros numa praia a sotavento ou entre rochas. E ainda pintava um quadro majestoso e imponente no céu azul à sua frente. O sol estava se pondo; sua luz amarela lançava sobre a vela distante o delicado brilho da seda fina. Da largura de um palmo do lado negro sob a faixa branca inferior, o majestoso balanço a sotavento lançava faíscas de relâmpagos da água e, ao inclinar-se ligeiramente, o movimento de sua proa exibia na proa o desmoronamento de espuma semelhante à neve. Ela passou com grandeza e tranquilidade.!

O que Dedo em Gatilho faria se estivesse em sua posição? Billy se perguntou. Só havia uma resposta para isso. Respirou fundo e, pegando um porrete pesado, abriu a porta. Os raios fracos da lanterna sondaram a penumbra e algo animado, entre as gaiolas, se mexeu e se sentou. Os dois garotos se agacharam ao lado de uma grande faia. A luz, que não estava muito distante deles quando a avistaram pela primeira vez, aproximava-se rapidamente. Billy agarrou o braço do amigo. "Olha", sussurrou, "são dois."

"Ah, sim, você vai", ecoou outra voz à esquerda, e à direita ainda outra voz cantava. "Você vai, você vai." "Croaker, bom e velho Croaker, desça que eu vou pegar um biscoito para você", implorou Erie. "Já jantou, pai?" ela perguntou.